

赵美心
时隔九年,承载着无数人青春记忆的现象级动画续作《疯狂动物城2》将于11月在中国内地与北美同步上映。自从消息公布后,众多网友都纷纷请求中文配音由第一部原班人马献声,重温朱迪与尼克的经典配音片段。
可自从官宣中配阵容后,就引发不少网友对此事件的争议。在官方公布的消息中得知,虽然《疯狂动物城2》的主角尼克和朱迪还是由张震与季冠霖的专业配音演员坐镇,但是影片里其他配角的配音却换成了明星加盟。
其实对于明星配音这件事《疯狂动物城2》绝非首例,像是在《功夫熊猫》或是《海底总动员》中,并不曾因为明星的加入而遭受如此大的争议。18年推出的《声临其境》的配音竞演类综艺也是鼓励跨界配音,收获不少好评。但为何《疯狂动物城2》的中配就撞上网友的枪口上了呢?
一方面,由明星“代替”专业的配音人员,大众对明星配音的专业度感到质疑。从目前公开的信息来看,以上的明星曾经参与配音的作品寥寥无几,更有甚者在此之前从未有过配音相关的经历。不说配音作品,就某些演员自身说话都夹杂着浓厚的口音,自己的作品也还要依靠配音完成,就这专业水平如何让大众信服?
在此之前,另一部现象级动画作品续作《头脑特工队2》的中配就是"全明星阵容",参与配音的人员有电视演员,喜剧明星,网络红人,而专业的配音演员却只能分配到只有几句台词的配角。而《头脑特工队2》的配音选角的原因也是极为抓马,就因为某明星日常总是emo,某明星录节目会感到害怕,某网红日常喜欢翻白眼,靠着与角色性格的适配程度完全不看专业水准的选拔标准,就能选中参与主角配音,给人一种我行我也能上。
反观在海外,日配的《罗小黑战记2》的CAST就正常多了。日方团队选用了多位经验丰富的声优,小黑和无限由花泽香菜与宫野真守两位知名且专业的CV进行配音,新出场的鹿野师姐也是有过《魔法少女小圆》(鹿目圆)/《药屋少女的呢喃》(猫猫)等多部代表作品的悠木碧担纲。这样的阵容不仅保证了角色塑造的专业性,也让粉丝对海外版的质量更有信心。
另一方面,在《疯狂动物城2》中除了狐尼克、兔朱迪继续“主演”的原班的专业配音人员外,其余的全部配角被换,这些"208万"还被指挤占其他配音的工作机会,这让现实里还在为温饱辛苦奔波的“牛马”感同身受。当"顶流"配音拿走高额片酬,普通从业者却连边缘角色都难以企及。
或许是从某国产动画电影登顶后,背后的资本就已经企图对动画电影开始下手,又或者是某些明星看中这块炙手可热的蛋糕,想要通过影片的热度与名气来为自己增加票房数据。同时这也让观众也陷入两难境地,国内多数观众都是因为《疯狂动物城》的中配入坑,对中文配音有着亲切感,但想看中配主演就得为流量明星和背后资本刷票房的捆绑套餐,这种吃相实在恶心至极。
动画电影本应是集体创作的结晶,如今却成了流量与资本的角斗场,这下是真的被资本给“做局”了。